Die folgende Anleitung ist (genau wie das Addon) in einem Beta-Statium. Sie wurde getestet. Aber es gibt viele Dinge, die vereinzelt Probleme verursachen könnten - vom fehlenden Grafikkartentreiber bis zu nicht unterstützten Bildschirmauflösung. Sollten sich bei dir Probleme ergeben, melde dich doch bitte auf unserem Discord. Wir versuchen dich zu unterstützen. Den Link findest du im Abschnitt "Wichtige Link" auf dieser Seite.
Info für Mac-Nutzer: Die Anleitung ist auf Windows-Benutzer ausgerichtet. Als Mac-Benutzer kannst du ihr bis inklusive zum Abschnitt "Addons und Skript installieren" folgen. Alles ab "Server auswählen und Charakter erstellen" funktioniert nicht auf Macs. Die Schritte ab da musst du stattdessen mit sehender Unterstützung oder per OCR und Screenreader erledigen.
Das erwartet dich
Diese Anleitung ermöglicht es dir als blinde Person, allein und selbständig World of Warcraft: The Burning Crusade Classic - die Jubiläums-Version (WoW TBC, Spielversion 2.5.6) - einzurichten und zu spielen. Wir haben dafür ein Ingame-Addon namens Sku entwickelt.
Für die Einrichtung brauchst du Geduld und ca. 30 Minuten bis 1 Stunde Zeit (abhängig von deiner Internetverbindung, deinem Computer usw). Wenn du alle Schritte dieser Anleitung durchgeführt hast, bist du im Spiel und kannst loslegen. Sehende Hilfe ist nicht erforderlich, kann die Sache aber möglicherweise hilfreich sein oder das Ganze beschleunigen.
Unsere Community steht dir bei deinen ersten Schritten gern mit Rat, Tat und netter Gesellschaft zur Seite. Dafür nutzen wir den folgenden Discord-Server:
https://discord.gg/bDX9hgH39z)
Dort findest du Audio-Chats sowie Textkanäle für Fragen und Kontakte.
Du findest uns im Spiel auf den Servern "Lakeshire" (Allianz), Gilde „Flügel an Flügel“, und "Everlook" (Horde)
Was wir uns wünschen
Behalte im Auge, dass das Sku-Addon mit sehr viel freiwilligem Einsatz von großartigen Menschen entstanden ist. Bis hierhin haben sich Programmierer, Routenzeichner und Testspieler in ihrer Freizeit 12 Monate lang damit beschäftigt, World of Warcraft blind spielbar zu machen. Sicher wird es auch noch Monate dauern, bis das Projekt vollkommen abgeschlossen ist.
Kritik nehmen wir gern entgegen. Wir begrüßen auch gern Leute, die tatkräftig mittesten und Fehler oder Probleme melden. Gehe aber grundsätzlich nicht davon aus, dass wirklich ausnahmslos alle Inhalte zur Verfügung stehen werden. Ein paar Teilbereiche, wie z. B. PvP, werden dir vermutlich verschlossen bleiben.
Wenn du immer mit der aktuellen Sku-Version spielst, hast du Neuerungen schnell zur Verfügung, läufst aber auch Gefahr, Fehlern zu begegnen. Mit Kontakt zu den Entwicklern kannst du dann aber wiederum helfen, diese Fehler schnell auszuräumen.
Achte also bitte insgesamt auf einen angemessenen Umgang und beteilige dich gern aktiv!
Installation und Einrichtung
Um WoW TBC als blinde Person spielen zu können, sind die folgenden Schritte erforderlich, die unten detailliert beschrieben werden:
Battlenet-Konto erstellen
WoW-Abo abschließen
WoW herunterladen und installieren
Addons und Skript installieren
Server auswählen und Charakter erstellen
Spiel konfigurieren
Spielen
Battlenet-Konto erstellen
Battlenet ist ein allgemeiner Dienst von Blizzard (dem Entwickler von WoW), der zum Spielen von WoW erforderlich ist. Daher musst du dir zuerst ein kostenloses Konto bei Battlenet erstellen.
Geh folgendermaßen vor:
Öffne die Seite zur Kontoerstellung:
https://account.battle.net/creation/flow/creation-full
Geh die einzelnen Schritte der Kontoerstellung durch.
Ein paar Tipps dazu:
Möglicherweise wird überprüft, ob du ein Bot bist. Du musst ein Puzzle lösen oder ähnliches. Bei dieser Prüfung gibt es eine Audio-Version. Suche nach der Schaltfläche "Zu einer Audio-Aufgabe wechseln".
Beim Kennwort werden keine Umlaute akzeptiert.
Nach der Kontoerstellung musst du deine E-Mail-Adresse verifizieren. Dazu hast du eine E-Mail bekommen. Dieser Schritt ist optional.
Nach der Kontoerstellung bist du automatisch auf der Battlenet-Seite "ACCOUNTÜBERSICHT" angemeldet und in deinem Profil.
(https://account.battle.net/overview)
WoW-Abo abschließen
Auf dieser Seite (https://account.battle.net/overview musst du nun ein Abo für das Spiel abschließen. Das geht so:
Links gibt es ein Menü. Wähle dort "SPIELE & ABONNEMENTS" aus, oder rufe direkt folgende URL auf:
https://account.battle.net/games
Zunächst benötigst du ein WoW-Konto. Das ist nicht identisch mit dem Battlenet-Konto, das du vorhin erstellt hast. Das Battlenet-Konto gilt für das gesamte Angebot von Blizzard. Das WoW-Konto gilt nur für WoW. Wähle "STARTER-ACCOUNT ERSTELLEN" aus.
Wähle als Region für deinen Account "Europa" aus (das sollte die Voreinstellung sein) und klicke auf "Account erstellen".
Nun findest du oben auf der Seite einen neuen Abschnitt "SPIELACCOUNTS" mit einem Eintrag namens "World of Warcraft (WoW1)", "Europa", "Starter Edition". Wähle rechts neben diesem Eintrag "ABONNEMENT HINZUFÜGEN" aus.
Wähle "Fortfahren" aus, um die Datenschutzbedingungen abzunicken.
Jetzt bist du auf der Seite mit den verfügbaren Abos. Es gibt die Optionen "1 Monat – 12,99 €/Monat" und 3 bzw. 6 Monate. Bei 3 bzw. 6 Monate zahlst du im Voraus und sparst insgesamt drei oder sechs Euro. Wenn du WoW erstmal ausprobieren möchtest, solltest du vermutlich "1 Monat – 12,99 €/Monat" für das monatlich kündbare Abo auswählen. Die passende Option per Screenreader auf dieser Seite zu finden scheint nicht ganz einfach zu sein. Gegebenenfalls brauchst du daher einmalig Hilfe eines Sehenden.
Tipp dazu: Nutzer von NVDA müssen mit NVDA + LEERTASTE in den Fokusmodus wechseln. Dann lassen sich die Auswahlliste für die verschiedenen Abo-Optionen sowie der Kaufen-Button per TABULATOR erreichen.
Wenn du "1 Monat – 12,99 €/Monat" ausgewählt hast, wähle "Jetzt abonnieren" aus, gib deine Zahlungsdaten an, und geht die restlichen Schritte des Abonnements durch.
WoW herunterladen und installieren
Nachdem du nun in Schritt 1 dein Battlenet-Konto und in Schritt 2 dein WoW-Konto sowie ein WoW-Abo erstellt hast, musst du das Spiel herunterladen und installieren:
Ruf die Download-Seite für Blizzard-Spiele auf:
https://www.blizzard.com/de-de/download/
Lade "World of Warcraft" herunter. Das startet den Download der Datei "World-of-Warcraft-Setup.exe".
Führe "World-of-Warcraft-Setup.exe" aus, um die Installation auf deinem Computer zu starten.
Dadurch wird zuerst die Installation des Battlenet-Clients gestartet. Über diesen installierst und startest du gleich das Spiel.
Warte, bis der Battlenet-Client installiert und gestartet ist. Melde dich dann dort mit deinem Battlenet-Konto an.
Danach startet automatisch die WoW-Installation. Wähle „Installation starten“ aus. Möglicherweise gibt es ein paar Popups. Klicke diese einfach weg oder bestätige sie, bis du im Battlenet-Client bist.
Der Battlenet-Client hat automatisch mit der Installation der normalen WoW-Version begonnen (Retail). Wir spielen jedoch die Classic-Jubiläums-Version von WoW - The Burning Crusade (2.5.6). Suche im Battlenet-Client „World of Warcraft Classic“ und wähle im Dropdown-Menü unter „Spielversion“ die Jubiläums-Version von The Burning Crusade (2.5.6) aus. Wähle dann den Button „Installieren“ direkt darunter aus.
Überprüfe die Installationsoptionen und wähle „Installation starten“ aus.
Der Button „Installieren“ im Battlenet-Client wechselt zu „Wird installiert“. Die Installation umfasst ca. 7 GB und kann etwas dauern. Irgendwann ändert sich der Button im Battlenet-Client von „Wird installiert“ zu „Spielen“.
Dann kannst du „Spielen“ auswählen und das Spiel wird gestartet.
Warte, bis das Spiel gestartet ist (sobald du Musik hörst). Beende das Spiel dann direkt wieder (z. B. mit ALT + F4). Du musst noch weitere Dinge erledigen, bevor du spielen kannst!
Sku-Addons und das Login-Tool installieren
Am einfachsten geht das mit dem Sku-Installer - einem kleinen, screenreader-freundlichen Windows-Programm, das die komplette Einrichtung für dich übernimmt. Es findet deinen World-of-Warcraft-Ordner, lädt Sku zusammen mit allen benötigten Begleit-Addons herunter, kopiert alles an die richtige Stelle, aktiviert die von Sku benötigten Spieleinstellungen und installiert auch das WoW Login Tool (mit einer mitgelieferten AutoHotkey-Laufzeit und einer Desktop-Verknüpfung). So geht es:
Lade den Sku-Installer von der Sku-Downloadseite herunter:
https://sku75.github.io/Sku-WoW-Addon-TBC/
Starte ihn. Wenn Windows fragt, erlaube die Ausführung als Administrator.
Wähle dein Sprachausgabe-Paket, lass die empfohlenen Optionen aktiviert (einschließlich "WoW Login Tool installieren") und aktiviere "Sku installieren / aktualisieren". Der Installer lädt alles herunter, kopiert es und meldet, wenn er fertig ist.
Das war es - die Addons, die erforderlichen Spieleinstellungen und das WoW Login Tool sind eingerichtet. Eine Verknüpfung "WoW Login Tool" liegt auf deinem Desktop und im Startmenü.
Du möchtest lieber von Hand installieren (oder nutzt einen Mac, wo der Installer und AutoHotkey nicht verfügbar sind)? Dann folge der Anleitung zur manuellen Installation, die auf der Downloadseite verlinkt ist.
Ein Schritt passiert noch im Spiel: Nach der Installation müssen die Sku-Addons einmalig aktiviert werden (sehende Hilfe). Starte das Spiel, drücke im Charakterbildschirm ESC, öffne das Menü, wähle "AddOns", setze bei allen Sku-Addons den Haken (sie sind evtl. rot als "veraltet" markiert - das ist in Ordnung), setze oben den Haken bei "Veraltete AddOns laden" und wähle "UI neu laden". Nach dem Neuladen spricht Sku. Test mit SHIFT + F1: Das Sku-Menü öffnet sich und sagt "Navigation"; ESC schließt es.
Server auswählen und Charakter erstellen
WoW Login Tool starten
Zur Serverauswahl und Charaktererstellung benötigst du jetzt das WoW Login Tool. Starte es über die Verknüpfung "WoW Login Tool" auf deinem Desktop (der Sku-Installer hat sie dort angelegt).
Das Tool hat eine Sprachausgabe. Beim allerersten Start führt es eine kurze gesprochene Einrichtung durch: Du wählst mit den Pfeiltasten und EINGABE die Stimme, die Sprache, die Region und die Spielversion aus. Deine Auswahl wird gespeichert, das passiert also nur einmal.
Danach sagt es "Pausiert" und wartet im Hintergrund darauf, dass du das Spiel startest, um dich durch die Charaktererstellung und das Einloggen zu führen. Es meldet sich automatisch, wenn das Spiel gestartet ist und es losgehen kann.
Spiel starten
Starte nun erneut das Spiel:
Die Battlenet-App ist vermutlich nocht offen. Wenn nicht, starte sie.
Überprüfe, ob in der Battlenet-App im Dropdown-Menü unter „Spielversion“ die Jubiläums-Version von The Burning Crusade (2.5.6) ausgewählt ist.
Wähle direkt darunter „Spielen“ aus, und das Spiel wird gestartet.
Das WoW Login Tool wird aktiv, sobald sich das WoW-Spielfenster öffnet.
Es sagt "Login Modus". Das heißt, dass das Tool jetzt im Login-Modus ist, und dich bei der Anmeldung am Spiel, der Serverauswahl und der Charaktererstellung unterstützt.
Achtung: Die nächsten Schritte in dieser Anleitung, bis du im Spiel bist, solltest du dir besser auf einem anderen Gerät ansehen/vorlesen lassen. Zum Beispiel auf deinem Smartphone. Das WoW Login Tool wird jedes Mal aktiv, wenn das WoW-Fenster den Fokus erhält. Es pausiert immer dann, wenn das WoW-Fenster den Fokus verliert (beispielsweise, wenn du auf diese Seite wechselst, um dir den nächsten Schritt anzuhören). Ist das Tool gerade mitten in einer Aktion, wenn das WoW-Fenster den Fokus verliert, stoppt es diese Aktion innerhalb von etwa einer Sekunde sicher; du kannst eine laufende Aktion auch selbst mit ALT + F1 abbrechen. Bei jeder neuen Aktivierung (also beim Wechsel zum WoW-Fenster zurück) startet es neu mit dem Hauptmenü, du musst also bereits erreichte Menüpunkte erneut ansteuern. Wenn du die Schritte über ein anderes Gerät liest, passiert das nicht. Alternativ merk dir einfach alles Folgende. :)
Das WoW Login Tool führt eine Initialisierung durch und bringt dich zur Charakterauswahlseite des Spiels. Solange das Skript irgendwas macht, hörst du einen Sound. Warte, bis der Sound aus geht. Bewege so lange nicht die Maus, drücke keine Tasten und wechsel nicht das Fenster.
Irgendwann endet der Sound und das Skript sagt "Hauptmenü". Nun kannst du es verwenden, um einen Server auszuwählen.
Server auswählen
Der erste Schritt beim ersten Start des Spiels ist es, einen der verfügbaren Server auszuwählen (das entscheidet, welche anderen Spieler du treffen wirst) und dir einen Spielcharakter zu erstellen.
Unsere Gilde „Fluegel and Fluegel“ befindet sich auf dem Server "Lakeshire". Auch auf dem Server "Everlook" spielen wir manchmal. Wir empfehlen dir für deine ersten Schritte Lakeshire, Allianz auszuwählen. Dort können wir dich unterstützen.
Drücke PFEIL RECHTS, um in die Untermenüs des Audiomenüs zu kommen. Dort kannst du mit PFEIL RUNTER und PFEIL HOCH die Untermenüs durchgehen. Es gibt folgende Untermenüs: "Charakter auswählen", "Mit ausgewähltem Charakter einloggen", "Charakter erstellen" und "Server wechseln".
Du möchtest zuerst einen Server auswählen. Geh zu "Server wechseln" und drücke PFEIL RECHTS, um in das Untermenü von "Server wechseln" zu kommen. Dort findest du eine Liste der Sprachen, in denen Server zu Verfügung stehen. Wähle "Deutsch" aus und geht wieder nach Rechts in das Untermenü von "Deutsch". Dieses enthält eine Liste aller deutschen Server. Wähle einen Server aus (wir spielen, wie gesagt, auf Lakeshire). Drücke dann die EINGABETASTE, um den gewünschten Server auszuwählen.
Das Skript wird aktiv und wechselt für dich den Server. Es liest die Serverliste live vom Bildschirm ab, du hörst also die echten Servernamen. Du hörst wieder den Sound. Mache nichts, bis das Skript fertig ist. Bewege so lange nicht die Maus. Drücke keine Taste. Nimm am besten einfach die Hände in die Luft. :) Wenn du das Tool wirklich mitten in einer Aktion stoppen musst, drücke ALT + F1.
Charakter erstellen
Überlege dir nun, ob du mit deinem ersten Charakter Horde oder Allianz spielen möchtest. Davon hängt deine Rasse ab. Die Rasse bestimmt die Fraktion, der du im Spiel angehörst. Die Allianz hat Mensch, Zwerg, Nachtelf, Gnom und Draenei, und die Horde hat Ork, Untoter, Taure, Troll und Blutelf. Wir spielen, wie gesagt, Allianz. Wenn du mit uns spielen möchtest, solltest du also Mensch, Zwerg, Nachtelf, Gnom oder Draenei auswählen.
Nachdem das Skript den Server gewechselt hat, bist du wieder im Menü auf dem Menüpunkt "Charakter auswählen". Du hast noch keinen Charakter und musst erst einen erstellen. Geh mit PFEIL RUNTER zum Menüpunkt "Charakter erstellen".
Geh nach rechts in das Untermenü. Dort musst du das Geschlecht auswählen. Geh dann wieder nach rechts, um eine Rasse auswählen.
Wähle eine Rasse aus und geh erneut nach rechts in das Untermenü. Nun wählst du die Klasse deines Charakters aus. Die verfügbaren Klassen sind von der gewählten Rasse abhängig. Hör dir mit PFEIL RUNTER/HOCH die verfügbaren Klassen an. Geh gegebenenfalls mit PFEIL LINKS ein Menü zurück, wähle eine andere Rasse aus, und hör dir die mit der Rasse verfügbaren Klassen an. Schau etwas rum, welche Klassen mit den einzelnen Rassen verfügbar sind. Wähle dann eine Rasse und eine Klasse aus und drücke EINGABE zuer Erstellung.
Tipps zur Rassen- und Klassenauswahl:
Für die ersten Schritte ist ein zaubernder Heiler sehr hilfreich. Das wären die Klassen Priester oder Druide.
Nahkampfklassen wie Krieger, Schurke und Paladin sind für die ersten Schritte nicht so geeignet.
Du kannst die Rasse und Klasse des Charakters später nicht mehr wechseln, aber jederzeit weitere Charaktere mit anderen Rassen und Klassen erstellen.
Warte erneut auf das Skript. Es erstellt den Charakter und fordert dich auf, einen Charakternamen einzugeben. Gib deinen Wunschnamen ein und drücke EINGABE. Das Skript prüft, ob der Name verfügbar und gültig ist. Wenn dies nicht der Fall ist, musst du einen neuen Namen eingeben und wieder EINGABE drücken. Das geht so lange, bis der Name verfügbar und gültig ist. Zeigt das Spiel eine Meldung an (zum Beispiel, dass der Name schon vergeben ist), liest das Tool sie vor. Danach erstellt das Skript den Charakter und du landest wieder im Audiomenü.
Tipps zu Charakternamen:
Sie dürfen nicht dreimal oder mehr hintereinander denselben Buchstaben enthalten.
Sie dürfen keine Leerzeichen enthalten.
Groß- und Kleinschreibung spielt keine Rolle. Der erste Buchstabe ist automatisch groß, alle anderen sind klein.
Wenn du deinen Charakter erstellt hast, erscheint er in deiner Charakterliste. Das Tool liest die Liste direkt vom Bildschirm mit den echten Charakternamen, Stufen und Klassen vor - zum Beispiel "1: Anna, Stufe 1 Priesterin" - du hörst also immer genau, welchen Charakter du gerade auswählst.
Nachdem du deinen ersten Charakter erstellt hast, kannst du mit ihm das Spiel betreten.
Um dich mit deinem ersten Charakter anzumelden, musst du ihn zunächst auswählen. Geh im Audiomenü zu "Charakter auswählen", geh nach rechts, und wähle deinen Charakter anhand des angesagten Namens aus. Drücke dann EINGABE.
Das Skript wählt diesen Charakter aus, und springt automatisch im Menü zur Option "Mit ausgewähltem Charakter einloggen". Das möchtest du tun. Drücke daher einfach EINGABE, um die Option auszuwählen.
Jetzt betrittst du das Spiel mit deinem neuen Charakter. Das Skript sagt "Auf spielen umgeschaltet", und ist nun im Spielmodus. Sollte das nicht passieren, kannst du jederzeit mit ALT + F1 zwischen Login- und Spiel-Modus wechseln.
Es wird ein Einführungsvideo abgespielt, dessen Sound du hören solltest. Sobald der Sprecher endet, befindest du dich in der Spielwelt am Startpunkt deiner Rasse.
Spiel konfigurieren
Bevor du losspielst, musst du noch die unten aufgeführten Einstellung im Spiel vornehmen.
Du solltest im Sku-Addon die Standart-Tastenbelegung für das Spiel einstellen. Das geht so:
Drücke SHIFT + F1, um das Sku-Audiomenü zu öffnen.
Dieses zentrale Audiomenü ist dein Anlaufpunkt für alle wichtigen Aktivitäten im Spiel. Alle Dinge, die in diesem Spiel sonst nur Sehende können, werden dir über das Audiomenü bereitgestellt. Die Tastenkombination SHIFT + F1, um das Sku-Audiomenü zu öffnen, wirst du also ständig benötigen.
Das Sku-Audiomenü funktioniert genauso wie das Audiomenü, über das du vorhin deinen Charakter erstellt hast. Du kannst dich mit PFEIL RUNTER und PFEIL HOCH in der aktuellen Menüebene bewegen, mit PFEIL RECHTS eine Menübene tiefer gehen und mit PFEIL LINKS eine Menübene nach oben gehen. Mit EINGABE löst du schließlich einen Menüpunkt aus.
Mehr zum Audiomenü erfährst du weiter unten unter dem Punkt "Spielen". In den letzten beiden Kapiteln dieser Anleitung gibt es außerdem eine Übersicht zum Sku-Addon und zur Tastenbelegung.
Bewege dich jetzt mit PFEIL RUNTER bis "Sku Core" und geh mit PFEIL RECHTS in dessen Untermenü.
Geh mit PFEIL RUNTER bis "Spiel Tastenbelegung" und mit PFEIL RECHTS ins Untermenü.
Geh zu "Alles zurücksetzen" (das sollte direkt der erste Menüpunkt im Untermenü sein) und geh mit PFEIL RECHTS ins Untermenü.
Wähle dort die Option "Wirklich zurücksetzen? (keine weitere Warnung)" mit EINGABE aus. Damit wird die empfohlene WoW-Spieltastenbelegung gesetzt (WASD-Bewegung, Anvisieren, Aktionsleisten).
Geh mit PFEIL LINKS zurück ins Core-Menü, dort zu "Sku Tastenbelegung", PFEIL RECHTS, und setze auch diese auf die Standardwerte zurück. Damit ist die Sku-eigene Tastenbelegung aktiv.
Schließe dann das Sku-Audiomenü mit SHIFT + F1 oder ESCAPE.
Nun ist deine Tastenbelegung auf die Sku-Standardtasten eingestellt. Dazu erfährst du weiter unten unter dem Punkt "Spielen" mehr.
Abschließend kannst du Einstellungen im Sku-Addon personalisieren. Die wichtigste ist die Lautstärke:
Öffne mit SHIFT + F1 das Audiomenü, dann das Menü "Einstellungen" und dort die "Audio"-Einstellungen.
Dort findest du die Lautstärke-Optionen: Gesamtlautstärke, Soundeffekte, Musik, Umgebung und Dialog. Öffne eine Option, wähle mit PFEIL HOCH/RUNTER einen Wert von 0 bis 100 und drücke EINGABE.
Stelle die Gesamtlautstärke so ein, dass du das Audiomenü gut hörst, und achte darauf, dass Soundeffekte neben der Sku-Sprachausgabe hörbar bleiben. (Die Musik kannst du mit STRG + M ein- und ausschalten.) Wenn du eine Option nicht findest, nutze die Einstellungssuche oben im Menü "Einstellungen" und tippe "Lautstärke".
Schließe dann das Audiomenü mit ESCAPE.
Geschafft, jetzt kannst du wirklich spielen.
Spielen
Die ersten Schritte im Spiel und die Funktionen des Addons beim Spielen beschreibt Sku in einem Video-Tutorial. Dieses Tutorial findest du hier:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLOVqRfp5UchsQ4BWWl7PTLXIbC9N4JkHC