Sku TBC - Interface de lecteur d'écran pour World of Warcraft The Burning Crusade

Sku est un addon pour World of Warcraft qui fournit une interface complète de lecteur d'écran, rendant le jeu accessible aux joueuses et joueurs aveugles et malvoyants. Il fonctionne avec des lecteurs d'écran comme NVDA et JAWS.

Installation automatique (recommandée)

Sku Installer - Version 5.4

Le Sku Installer est un petit programme Windows adapté aux lecteurs d'écran qui réalise toute l'installation de l'addon pour vous : il trouve votre dossier World of Warcraft, télécharge Sku ainsi que tous les addons compagnons nécessaires, copie le tout au bon endroit, et active les réglages du jeu dont Sku a besoin. Il installe également le WoW Login Tool (voir plus bas), y compris ses textures d'écran de connexion, ses polices et le moteur AutoHotkey, et le maintient à jour lors des exécutions suivantes. C'est la façon la plus simple d'installer ou de mettre à jour Sku. Quand Windows le demande, autorisez-le à s'exécuter en tant qu'administrateur.

L'installateur parle français : il choisit sa langue d'après celle de Windows, et vous pouvez la changer à tout moment dans la liste « Langue de cet installateur ».

Télécharger le Sku Installer (Windows)

Télécharger le Sku Installer (macOS)

L'installateur macOS est nouveau et entièrement utilisable avec VoiceOver. Au premier lancement, macOS peut demander une autorisation unique via « Ouvrir quand même » dans Confidentialité et sécurité.

Le jeu lui-même doit déjà être installé, et une aide voyante reste nécessaire une seule fois pour les écrans de connexion Battle.net et pour le contrat de licence affiché dans le jeu — voir le guide d'installation manuelle ci-dessous pour ces étapes.

L'installateur a son propre numéro de version, distinct de celui de l'addon Sku indiqué plus bas. Le lien de téléchargement ci-dessus vous donne toujours l'installateur le plus récent, quelle que soit la version de Sku en cours.

Documentation et aide

Guides pour installer Sku et pour jouer avec.

Premiers pas — guide d'installation complet

Le parcours complet pour un joueur aveugle, de la création d'un compte Battle.net à l'installation de Sku et au jeu — en utilisant l'installateur automatique. Ce guide n'existe pas encore en français ; il est disponible dans ces langues :

First Steps (English)

Erste Schritte (Deutsch)

Первые шаги (Русский)

Comment jouer — assignation standard des touches

La disposition clavier recommandée pour les joueurs aveugles : déplacement, ciblage, jeu en binôme et pillage, navigation par balises audio, métiers et ciblage souple. C'est la disposition que l'addon met en place quand vous réinitialisez les touches de Sku.

Raccourcis clavier (Français)

Key bindings (English)

Tastenbelegung (Deutsch)

Notes de version

Ce qui a changé dans chaque version de Sku, sous forme de pages web avec titres et liens — une page par version, la plus récente en premier. Les notes françaises commencent à la v42.11, la version où Sku s'est mis à parler français ; pour les versions antérieures, voir les notes anglaises ou allemandes.

Quoi de neuf dans Sku v43.10

Toutes les notes de version (Français)

All patch notes (English)

Alle Patchnotes (Deutsch)

Installation manuelle

Vous préférez tout installer à la main, ou vous voulez le parcours détaillé étape par étape ? Le guide n'existe pas encore en français ; téléchargez-le dans une autre langue :

Guide d'installation manuelle (English)

Anleitung zur manuellen Installation (Deutsch)

À noter : les versions de l'addon proposées sur cette page sont destinées au serveur World of Warcraft – The Burning Crusade Anniversary.
Vous passez à une nouvelle version ? Vous devez remplacer tous les addons Sku de votre dossier AddOns — pas seulement l'addon principal. Téléchargez tout ce qui est listé sur cette page et remplacez vos fichiers existants. Laisser d'anciennes versions d'addons Sku à côté d'une nouvelle peut provoquer des erreurs.

Téléchargements obligatoires

Ces deux addons sont nécessaires pour utiliser Sku. Téléchargez-les et installez-les dans votre dossier AddOns de WoW.

Sku (addon principal) - Version 43.10

L'addon central, qui fournit l'interface de lecteur d'écran.

Télécharger Sku v43.10

SkuBeaconSoundsets

Les jeux de sons nécessaires au système de navigation par balises audio de Sku.

Télécharger SkuBeaconSoundsets

Pack de langue (en choisir un)

Choisissez le pack de langue correspondant à votre langue préférée. Un seul est nécessaire. Il n'existe pas encore de pack de voix français : sur un client français, Sku parle via votre lecteur d'écran, et le pack anglais est le choix qui convient ici.

Anglais (English)

Télécharger SkuAudioData Anglais

Allemand (Deutsch)

Télécharger SkuAudioData Allemand

Allemand rapide (Deutsch schnell)

Pack de langue allemand avec une sortie vocale plus rapide.

Télécharger SkuAudioData Allemand rapide

Extensions facultatives

Ce sont des packs de sons supplémentaires qui ajoutent d'autres sons de balise. Ils ne sont pas nécessaires pour utiliser Sku.

SkuCustomBeaconsEssential

Une petite collection de sons de balise personnalisés essentiels.

Télécharger SkuCustomBeaconsEssential

SkuCustomBeaconsAdditional

Une collection plus large de sons de balise supplémentaires.

Télécharger SkuCustomBeaconsAdditional

Menu de démarrage (Login Tool)

WoW Login Tool 4.0 (à l'origine de Yennister)

Voici l'outil de menu de démarrage actuel. Il aide pour la connexion, la création de personnage, la sélection de personnage et le choix du serveur. La version 2 lit à voix haute le contenu réel de l'écran (noms de personnages, listes de royaumes et fenêtres surgissantes) grâce à la reconnaissance de texte. Versions du jeu prises en charge : The Burning Crusade Anniversary, Classic Era et, depuis la 4.0, WoW Forever. Sur WoW Forever, la narration d'écran intégrée au jeu lit les écrans et l'outil déplace le curseur pour vous avec les flèches, y compris la création de personnage complète avec toutes les options d'apparence. Merci de lire les fichiers readme fournis. L'installateur automatique ci-dessus s'en occupe pour vous, y compris des textures d'écran de connexion, des polices et du moteur AutoHotkey nécessaires.

Télécharger le WoW Login Tool

Outil de cartographie (pour les aidants voyants)

SkuMapper 5.0

Un outil visuel permettant à des aidants voyants de créer et de modifier les données de carte de Sku (points de passage et routes). Dans le jeu, ouvrez la carte avec l'assignation de touche « Open Sku Minimap » (Assignations de touches, catégorie « Autre ») ; importez et exportez les données de carte avec /sku import et /sku export.

Télécharger SkuMapper 5.0